La découverte dans une librairie d’un livre sans titre et sans auteur, en anglais du début du 18ème siècle, va amener Léopold Bloom à le traduire, l’actualisant par des commentaires et des réflexions personnelles.

L’ouvrage restitue, dans un esprit vagabond, quelques 1000 référents de la franc-maçonnerie – symboles, rituels, gestuelle, outils, mythes, fondements philosophiques…– enrichis par leurs interférences avec d’autres cultures, spécialement celles des voies de la Connaissance (alchimie, gnose, kabbale…).

Un ouvrage majeur sur l'origine de la Franc-Maçonnerie moderne, et qui paraît symboliquement l'année du tricentenaire des constitutions d'Anderson.